クリスマス カード 英語 例文。 厳選!クリスマスメッセージに使える英語の文例集

英語のクリスマスメッセージを恋人や家族、子どもに送るときの例文15選

クリスマス カード 英語 例文

クリスマスカードのメッセージ、おしゃれな英語の例文 クリスマスカード、クリスマスプレゼントに添えたりカードだけを贈ったりとクリスマスには欠かせないものですが、しかしカードには何を書けば良いのでしょう? クリスマスカードは、普通のお手紙みたいに日頃の出来事なんかをつらつらと書くカードではなくて、クリスマスを祝い相手の幸せを願うメッセージが一言二言書いてあれば充分、というシンプルなものです。 またクリスマスは英語圏のものですから英語でさらっとメッセージが書いてあると格好良くておしゃれに見えますよね。 クリスマスおめでとう。 A Merry Christmas to you! 楽しいクリスマスになりますように! Wishing you a wonderful Christmas. すばらしいクリスマスになりますように。 With best wishes for Merry Christmas. 幸せなクリスマスに願いをこめて。 May the joy of Christmas fill your heart. あたたかく、喜びに満ちたクリスマスでありますように。 クリスマスにあなたのことを想っています。 Wishing your family peace and love at Christmas and always. あなたが楽しいクリスマスを過ごされることを、心より願っています。 May the miracle of Christmas fill your heart with warmth and love. 喜びいっぱいのクリスマスになりますように。 Thinking of you with love at Christmas. クリスマスがあなたとあなたの愛する人に喜びを運びますように。 May all your Christmas wishes come true! あなたの家族に平和と愛に満ちたクリスマスが訪れますように。 日本だと新年の挨拶の年賀状は年が明けたら届いて、年が明けたねおめでとう!と言いますが、海外のHappy new yearは良いお年をお迎えくださいという意味なので年末の時期に相手に贈る言葉になります。 ざっくり大まかに言えば、クリスマスカードには日本の年賀状の役割も含まれているということですね。 なのでクリスマスのメッセージと新年のメッセージの両方を書いてもOKです。 たとえば、年賀状を送りたいけど喪中で送れない友人に、クリスマスのメッセージと共に新年のメッセージを書いて送る、なんて使い方も出来ますね。 すてきなクリスマスと幸せな新年になりますように。 May your Christmas be a joyful one. 楽しいクリスマスと幸せな新年をお祈り申し上げます。 May peace and Joy be yours at Christmas and throughout the new year. メリークリスマス! 素晴らしい休日を過ごしてくださいね。 I wish you all for a happy Christmas. All the best for the New Year. みんなが幸せなクリスマスを過ごせますように。 新年のご多幸をお祈りします。 Wish Christmas and the the New Year bring you joyful hours. クリスマスと新年が楽しい時間をもたらしますように。 With Best Wishes for Christmas and a Happy New Year. 幸せなクリスマスと新年になるよう願いをこめて。 We wish you all for a wonderful Christmas. All the best for the New Year. クリスマスと新しい年を通してあなたと共に安らぎと喜びがありますように。 その場合はChristmasを「Holidays」や「holiday season」に変えて書きましょう。 すばらしい休暇になりますように! Hope you have wonderful holidays and a Happy New Year. すばらしい休暇と新年をお過ごしください。 Happy Holidays! ハッピーホリデー! という具合です。 日本人同士だったら大抵は気にしなくても問題ないですね。 買ったカードに既にメッセージが印刷されていることもありますよね。 だからと言って何も加筆せずそのまま贈ってしまうのは、なんだか味気ないです。 その場合でも、一言だけでも手書きでメッセージが書いてあるともらった相手は嬉しいものですしより丁寧に感じられます。 せっかくですから一言二言メッセージを加えて贈りましょう。 ちなみに、全体の書き方としては スポンサーリンク カードの中の白い紙はどう使う? いざカードを準備してメッセージを書こうと開けてみたら、何やらカードの中に一回り小さな紙が挟まっていた、ってこと、ありますよね。 あの中紙の使い方、知っていますか? 絶対にこう使わないといけない!というものではないので、言ってしまえばどう使おうと使う人の自由ではあるのですが、今回は一般的な使い方をご紹介します。 クリスマスカードの、 カード本体ではなくて間に挟まれている中の紙にメッセージを書きます。 カード本体にはメッセージは書きません。 カードの本体って、可愛いかったり綺麗だったりデザインが施されていて、そのデザインに意味がありますよね。 そのデザインが気に入って選んだということですし。 そんなカードの内側に直接メッセージを書くと、ものによってはデザイン面に文字が透けて見えたりペン跡でデコボコしたりと折角のデザインが台無しになってしまいます。 そういう事態を防ぐためには中紙にメッセージを書くと安心です。 また逆に、デザインが凝っていてデコボコしたカードだと、その内側には字が書きにくいです。 それにもし書き間違えてしまった時にも、カード本体だったら書き直せないけど中紙だったら新しく紙を用意すれば書き直しが可能ですよね。 絶対ではないので勿論カード本体にもメッセージを書いて問題はないですが、一枚重ねたその中紙にメッセージを書くことでより丁寧な体裁に仕上がるという訳です。 中紙を書き損じた場合に、中紙は捨ててカード本体にメッセージを書くというのもアリです。 メッセージを書き終えたら中紙の裏の中心部分だけに のりを付けてカード本体に貼り付けます。 カード本体に貼り付けると見栄えよく出来上がります。 もちろん、必ずしものりで付けないといけない訳ではないです。 そのまま挟んだままでも全然問題はないので、のりがないとかのりの跡が浮いて見えるのが嫌だという場合はただ挟んだ状態で送ればOKです。 またカードによっては、 折り目のところに紐が結ばれていて中紙がバラけないようになっているものもります。 その場合はあえてのりを付ける必要はありません。 紐で留まったその状態で中紙にメッセージを書いて送りましょう。 紐がついていないカードでも、のりが嫌な場合に、自分の好きな紐や糸、リボンなどで中紙を留めても良いですね。 デザイン的にもおしゃれに仕上がります。 また メッセージを書く場所ですが、中紙の2面とも使って名前とメッセージを書いても良いですし、1面だけ使いたいなら、 上下に開けるカードの場合は下に、 左右に開ける場合は右の面に書きましょう。 終わったら封筒に入れます。 プレゼントと一緒に入れたり直接カードを渡すなら、カードの中に名前を書くので封筒には名前を書かずに渡しても問題ないです。 好みで選びましょう。 文章で説明するのは難しいので幾つかわかりやすい動画をお借りしてきました。

次の

クリスマスカードのメッセージ、英語の例文とカードの中紙の使い方

クリスマス カード 英語 例文

スポンサードリンク はじめに どうもみなさんこんにちは、管理人のmasaです。 今や クリスマスカードはビジネスアイテムであることをご存知でしょうか? 日ごろお世話になっている海外の取引先や友人に感謝の気持ちとして簡単なメッセージを添えたクリスマスカードを贈るビジネスマンが増えているそうです。 グローバルな企業で働いている方には結構普通なのだそう。 ということで今回は、ビジネスシーンで使えるクリスマスカードのメッセージをいくつか例文として紹介したいと思います。 さらに送るうえでのルールとして書き方や時期などの 注意点なんかも紹介していきます。 そんなにお金も手間もかからないのでぜひやってみてください。 スポンサードリンク そもそもクリスマスカードとは クリスマスカードというのはクリスマスのあいさつをカードにして送るというもので、イギリスでは18世紀末から手作りのカードを送る風習があります。 日本でいう年賀状のようなものですね。 そのためまだ日本ではそんなに馴染みがないものですが、海外の人、特にキリスト教圏の人にはとても大切なものなんです。 年賀状にもルールがあるようにクリスマスカードにもいくつかの ルールがあります。 これからそのルールについて詳しく紹介していきます。 スポンサードリンク クリスマスカードのルール クリスマスカードを送る際にはいくつかのルールがあります。 ここでしっかり学んでおかないと一気に相手との関係性が変わってしまうので気を付けましょう。 ルール1 書き方 基本的におさえなくてはならない書き方のルールは全部で5つです。 英文はすべて中央揃えにする• 会社名、住所、署名はあいさつ文の下• 基本的に全部手書き• ビジネス相手に送る場合は個人的なことを書かない• こんな感じですね。 わかりやすく画像にするとこうなります。 berlitz-blog. 上の文章が ビジネス用の例文です。 訳すと、 「素敵なホリデーシーズンと、新年の平穏と幸せを祈念申し上げます」といったニュアンスになります。 実際に海外に送る場合の封筒の書き方がわからない!という方が結構いると思います。 そんな時は以下のサイトを参考にするといいでしょう。 とても分かりやすいです。 ルール2 送る時期はいつ クリスマスカードを送る時期はとても大切です。 クリスマス前の4週間を 降臨節と呼ぶのですが、その 第一日曜日以降ならいつでも送って大丈夫です。 欧米では11月の第4木曜日を過ぎるとクリスマスあたりまで ホリデーシーズンに入ります。 この時期は会社を休む人が多いので、会社あてに送る場合はあらかじめいつから休みに入るのか聞いておきましょう。 欧米の人は届いたクリスマスカードを飾る習慣があるので休みの間に届いてしまうと飾られずに置きっぱなしにされてしまいます。 せっかくなら飾って何度も見てもらいたいですよね。 会社ではなく個人宛に送るのなら一般的には 12月15日あたりに送るのが良いみたいです。 ルール3 宗教 クリスマスカードを送る際に気を付けなければならないのは 相手方の宗教です。 日本ではそんなに気にすることもないのですが、海外の方にとってはかなりデリケートな問題です。 「相手の宗教なんて知らないよ。 」という方も多いと思います。 その場合はできるだけクリスマス感を出さないようにしましょう。 そもそも文章内に メリークリスマスなどの単語を入れないほうが無難です。 デザインもサンタやトナカイ、ツリーなどクリスマスを連想させるようなものは避けて落ち着いた雰囲気のものを選びましょう。 冬景色のものが無難で、和風なデザインのものは海外の方に喜ばれます。 ルール4 贈り方 先ほどの書き方にもあったように、クリスマスカードは 基本的に手書きです。 メールなどで送ることはあまりおすすめしません。 送ったクリスマスカードが相手に飾られることが良好な取引関係を築けているという証になります。 スポンサードリンク ビジネスで使えるクリスマスカードのメッセージ集 ここからはいくつかビジネスにおける クリスマスカードで使える英語の例文を紹介していきます。 気に入ったものを使ってください。 一般的なビジネスシーンでの例文 ・Greetings of the Season and Best Wishes for the New Year 「季節のごあいさつと、新年のご多幸を祈念申し上げます」 ・Many Good Wishes for a New Year of Happiness and Prosperity 「新年の幸福と繁栄を祈念申し上げます」 ・Wishing you a beautiful Holiday Season and a New Year of Peace and Happiness 「すてきなホリデーシーズンと、新年の平穏と幸せを祈念申し上げます」 ・Wishing you peace and happiness during this season. 「ご多幸を祈りします」 ・Hope you have a wonderful holiday and a Happy New Year. 「すばらしい休暇と新年をお過ごしください」 ・May Your New Year Be Filled with Joy, Health, and Success. 「良い年をお迎えください」 ・Your Business Is Appreciated! Happy Holidays. 「毎度ありがとうございます。 素晴らしいホリデーをお過ごし下さい」 ・Warmest wishes for the season, and sincere thanks for your loyalty throughout the years! 「いつもご愛顧ありがとうございます。 よいホリデーシーズンをお迎えください」 ・Wishing you a Happy Holiday Season. 「幸せなホリデーをお過ごしください」 ・May Your New Year Be Filled with Joy, Health, and Success. 「幸福、健康、成功に満ちた新年をお迎えください」 ・All The Brightest And The Best Of The Season 「明るく、最良のホリデーをお過ごしください」 ・Best Wishes for a Happy Holiday Season and a Joyous New Year. 「ホリデーシーズンがこれまでで一番楽しい休日となりますように!」 ・May your holidays be happy days filled with love. 「この休日が愛に満ちた楽しい日々でありますように」 ・Wishing you peace and prosperity in the New Year. 「平和と繁栄の新年となりますように」 ・Wish you have a Holiday Season and a Happy New Year. 「楽しいホリデーシーズンと新年が迎えられますように」 ・I offer my warmest best wishes for a very happy Holiday Season to you and your family. 「私は、あなたとあなたの家族に、とても幸せなホリデーシーズンを、心から願います」 ・Wishing all of you the very best of the Holiday season. 「みなさんが最高のホリデーシーズンを送れますように」 ・Many good wishes for a new year of happiness and prosperity. 「幸福と繁栄の新年になりますように」 ・Greetings of the Season! 「よいホリデーをお過ごしください」 ・May your New Year be filled with peace and happiness! 「新年が平和で幸せに満ちたものでありますように!」 ・Wishing you a prosperous new year. 「来年が良い一年でありますように」 ビジネス用の最もフォーマルな例文 ・To our Customers and Friends we extend our Best Wishes for a Joyous Holiday Season and successful New Year 「弊社の友人でもあるお客様が楽しいホリデーシーズンと良き新年が迎えられますよう祈念申し上げます」 スポンサードリンク おわりに いかがだったでしょうか。 日本ではこういったものは 共通のマナーさえ守れば大丈夫なんですが、 海外の方がお相手となると宗教的な問題が絡んでくるので少し複雑です。 日本とは文化が違うので当たり前なのですが、ちょっと気を使いますよね。 でもここに書いてある通りにすれば問題ありません。 より良い関係を築くためにも積極的に クリスマスカードは活用していきましょう。 主婦、学生、サラリーマン関係なくみなさん実は本業以外で収入を得ているんです。 毎日の通勤が嫌だ、日曜日の夜が憂鬱過ぎる、もっと自由に暮らしたい。 そんな誰もが持つ悩みをすべて解決できる方法があります。

次の

「クリスマス・リース」に関連した英語例文の一覧と使い方

クリスマス カード 英語 例文

私の愛しい人へなど恋人、パートナーへの呼びかけの愛称は (My Darling (My Love (My Sweetie (My Dear (My Sweetheart など Your love is the best gift I could have asked for! Merry Christmas sweetheart! あなたの愛が私が一番ほしい最高の贈り物よ!メリークリスマス、私の愛しい人。 Beyond any other gift I could receive on Christmas, you are the best! Merry Christmas! クリスマスにもらえるどんな贈り物よりもあなたが最高の贈り物よ。 メリークリスマス! I am so grateful for the best gift of all this Christmas — You! Merry Christmas to you, my love. 今年のクリスマスで一番最高の贈り物にとても感謝します。 それはあなたよ。 あなたにメリークリスマス。 私の愛しい人。 With you by my side, I could not ask for a better Christmas! Merry Christmas! あなたがそばにいれば、それだけで何もいらないほど素敵なクリスマス!メリークリスマス! Of all Christmases that have gone before, this one will be the best because you are here! 今までのクリスマスで、今年が一番のクリスマスよ。 だってあなたがここにいてくれるのだから。 Christmas is a most special time of year, made even more special because I get to spend it with you! クリスマスは一年で一番特別な時間。 でも、もっと特別になったわ。 だってあなたと一緒に過ごせるんだもの。 Merry Christmas to the one who makes my heart sing and my spirit shine! 私の心を歌わせてくれる、私の魂を輝かせてくれるそんなあなたにメリークリスマス! No Christmas gift is greater than the gift of love. Thank you for giving the best gift ever! 愛という贈り物よりも素晴らしい贈り物はないわ。 今までで最高の贈り物をありがとう。 This Christmas I want to take time to tell you how much you mean to me. I feel so blessed with you! 今年のクリスマスは、あなたが私にとってどれだけ意味があって、大切な人かということをゆっくり時間を取ってあなたに伝えたい。 あなたといると本当に幸せなの。 So thankful am I for having a boyfriend girlfriend like you. Wishing you blessings for the holidays and the coming year. あなたのような人を私の彼氏(彼女)として持つことができて本当に感謝しています。 あなたのホリデーと新しい年に祝福を。 If I could only ask for one gift this Christmas, it would be our beautiful relationship! Merry Christmas! もしもクリスマスのプレゼントのリクエストをするとしたらそれは私たちの美しい関係でしょうね。 メリークリスマス! I look so forward to Christmas together. Merry Christmas, sweetheart! 一緒にクリスマスを過ごせることを楽しみにしてるわ。 メリークリスマス!私の愛しい人。 If I could package my love for you and wrap it in ribbon, I would. Merry Christmas, my love! もしも私の愛にラッピングをしてリボンをかけてあなたに贈ることができたらそうしているわ。 メリークリスマス!マイラブ! Christmas is so beautiful with you here. Let us carry this beauty all year long! あなたとここで過ごすクリスマスはとても美しい。 この美しさを1年ずっと続けていきましょう。 Merry Christmas to the one who makes every day merrier and brighter! 私の毎日をもっと幸せに、もっと明るくしてくれるあなたにメリークリスマス! Christmas is so much more magical when I am with you. Merry Christmas to my treasured one! クリスマスはあなたと一緒に過ごすともっと魔法のようだわ。 私の宝物にメリークリスマス! Merry Christmas to the one I love so very much. Words can never describe how grateful I am for you. 私が愛して愛してたまらない人にメリークリスマス!言葉じゃどれだけあなたに感謝しているわ伝えることができないわ。 My love, you bring me so much joy. I wish you the best Christmas ever this year! 私の愛しい人。 あなたは私のこんなにも喜びを与えてくれる。 今年のクリスマスがあなたにとって最高でありますように。 Ever since I met you, I know I was in love. But on this special occasion, that love is more present than ever. Merry Christmas! あなたに出会ってから、私は自分が愛とともにあることを知った。 でも、この特別な機会にその愛がかつてないほどはっきりとここにあるわ。 メリークリスマス! My wishes for you today are simple: warmth, comfort, joy, and me in your holiday stocking waiting for you to open it. 今日の私のあなたへの願いはシンプルよ。 暖かさと心地よさと喜び、そして私はあなたのクリスマスストッキングの中であなたが開けてくれるのを待っているわ。 I have been waiting all year to get you under the mistletoe. この1年私はヤドリギの下であなたを待っていた。 メリークリスマス、ベイビー。 一日中寄り添ってキスをしよう。 Letting me be yours is the best gift anyone could ask for. クリスマスに私がほしいのはあなただけ。 だから私のプレゼントは心配しないで。 どうか私にあなたにとって誰もがうらやむような最高のプレゼントにならせて。 Santa must have received my letter because having you in my life is what I asked him for. Thank you for being my Christmas angel. サンタは私の手紙を受け取ったのね。 だって私の人生にあなたがいることを頼んだのだから。 私のクリスマスエンジェルになってくれてありがとう。 Rudolph the Red Nosed Reindeer says Santa brought me something I really will like for the holidays. I think he means you. 真っ赤な鼻のルドルフはサンタが私に何か私がホリデーで気に入るものをもってきたって言った。 きっとそれはあなたね。 This holiday season will be the best ever because I get to spend it with you. このホリデーシーズンは過去最高よ、だってあなたと一緒に過ごせるんだから。 Christmas is a great time to spend time with family. Even though you are not technically family, I feel like you are. Merry Christmas! クリスマスは家族と過ごす最高の時間。 現実にはあなたは家族ではないけれど私はあなたを家族のように感じてるわ。 I feel blessed as if I have been given a great present. あなた以外に私が一緒にクリスマスを過ごしたい人はいないわ。 私は自分が素晴らしい贈り物をもらったかのように祝福されたと感じるわ。 今年のクリスマスは、あなたに愛のケーキを贈るわね。 レシピは愛を1カップ、信頼を2カップ、献身的な愛を1カップ、そしてちょっとの魔法。 メリークリスマス!プレゼントを楽しんで! Tonight I will dress up and look very pretty for you. I want you to look at me and feel glad to be my boyfriend girlfriend. I want us to hold hands and wish each other a merry Christmas with a kiss. 今晩私はあなたのためにとても美しく見えるように着飾るわ。 あなたに私を見てほしいから、そして私の彼氏(彼女)でよかったって感じてほしい。 一緒に手をつないでクリスマスの祝福のキスをしたいの。 I do not want you to get me any presents. I only want to have you with me and I will be very happy. Your presence is enough to have a merry Christmas. 私にプレゼントは用意しないでほしいの。 私はあなたが一緒にいてほしいだけなの。 それだけでとても幸せよ。 あなたがいてくれるだけで幸せなクリスマスなの。 It makes me very happy to have a boyfriend like you, someone who always keeps an eye on what happens to me, and who always gives me love and makes me very happy. At midnight tonight, I want to be with you to let you know I also love you with all my heart. Merry Christmas. あなたのような彼氏をもって私はとても幸せなの。 いつも私に何が起きているかちゃんと見ていてくれて、いつも私に愛を与え、幸せにしてくれる人。 今夜の真夜中にあなたと一緒にいて、私があなたを心から愛してるって伝えたい。 メリークリスマス! Ever since I am your girlfriend, I feel fortunate. Everything is going well and I am happy to be alive. This Christmas I want to thank you for making me so happy. Merry Christmas. あなたの彼女になってから私はとても幸運だわ。 すべてがうまくいって生きていることが幸せ。 今年のクリスマスはあなたが私を幸せにしてくれたことに感謝したい。 メリークリスマス。 遠距離中の恋人に贈る英語のクリスマスカード用メッセージ Although you are across the miles this Christmas, know that my love for you is stronger than ever! このクリスマスはあなたは離れたところにいるけど、私のあなたへの愛は今までよりももっと強くなっているわ。 Distance cannot change our true love. You are in my heart and spirit this Christmas and always. 距離は私たちの真実の愛は変えられないの。 あなたは私の心と魂に存在している。 このクリスマスもいつもずっと。 It may not be snowing, but I know the holiday season is here because I miss you more than usual. 雪は降らないかもしれないけど、ホリデーシーズンはもうすぐそこってわかるの。 だっていつもよりもずっとあなたが恋しいから。 Please look in the mirror and give yourself a kiss from me. Then have the best Christmas ever. 鏡を見て、私からのキスをあなた自身にしてあげて。 そしてあなた自身にハグをして。 そして、最高のクリスマスを。 I hope you feel my love and enjoy the magic of Christmas. たとえあなたが離れていても、このホリデーシーズンには私の心にはあなたはすぐそこに感じる。 あなたにも私の愛を感じてほしいし、クリスマスの魔法を楽しんでほしいわ。 Christmas comes once a year, but please know that I cherish you every single day no matter the distance between us. クリスマスは1年に1回やってくるけど私たちの間の距離がどれだけ隔てられていても 毎日欠かさず私があなたを大切に想っていることを忘れないでね。 If I could package my heart and send it to you for Christmas, I would. 私の心をクリスマスにあなたに小包で送れるものなら送りたいけどできないからこのカードを送ります。 All I want for Christmas this year is your presence. クリスマスに私が望むすべてはあなたがそばにいること。 あなたからのプレゼントはいらないわ。 We may not be together this Christmas But just remember that in my heart You will always be around Together, by heart and soul, we will celebrate Christmas. Merry Christmas and Happy New Year! このクリスマスに一緒にいられないかもしれないけど、私の心ではあなたはいつも一緒にいるわ。 心と魂で一緒にクリスマスをお祝いしましょう。 メリークリスマス、新年おめでとう。 初めてのクリスマスを迎える付き合いたての恋人へ贈る英語のクリスマスカードメッセージ This year I have the best gift ever. I have you in my life! Merry Christmas! 今年は今までで最高の贈り物ね。 You are perfect just the way you are. Have a beautiful Christmas. ここ近年ずっと私がほしかったクリスマスプレゼントはあなたよ。 あなたはそのままで完璧。 素晴らしいクリスマスを。 I hope this love will be forever. Merry Christmas dear. あなたは私の愛であり、希望。 あなたがいればすべてうまくいく。 この愛が永遠に続きますように。 メリークリスマス、いとしい人。 My Christmas is more colorful on this year Because this year I am having your love Merry Christmas My Dear 今年の私のクリスマスはとてもカラフルね、だって私にはあなたの愛があるんだから。 メリークリスマス、私の愛しいあなた。

次の